Recommandation A18-02 du BST

Transports Canada (TC) est d’accord avec la recommandation et collabore avec les exploitants aériens et les administrations aéroportuaires afin de prendre des mesures d’urgence pour remédier à cette menace à la sécurité.

TC convient que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour pallier les risques posés par le givrage. À la suite de cette recommandation, TC a immédiatement recueilli de l’information pour brosser un tableau précis des ressources de dégivrage et d’antigivrage actuellement disponibles.

Le 22 janvier 2019, TC a demandé à ses bureaux régionaux de communiquer avec les exploitants aériens et les administrations aéroportuaires afin de rassembler l’information sur les services de dégivrage et d’antigivrage offerts aux aéroports. Les aéroports nordiques et éloignés et les pratiques des exploitants à ces endroits ont fait l’objet d’une attention particulière.

Dans l’ensemble, l’information recueillie dans toutes les régions permet de constater que très peu d’aéroports nordiques ou éloignés disposent d’équipement de dégivrage et d’antigivrage. Et dans ceux qui en ont, les moyens sont souvent très limités. Les exploitants aériens transportent souvent leur propre équipement de dégivrage ou ont accès à un équipement portatif à certains endroits. Toutefois, la capacité est limitée. Puisqu’il est souvent impossible de disposer d’un espace approprié et d’accéder aux surfaces des aéronefs (p. ex. ailes et queue) pour effectuer le dégivrage dans les aéroports nordiques et éloignés, l’utilisation de cet équipement présente aussi des difficultés pouvant menacer la sécurité d’un équipage.

Les résultats de cette étude sont préoccupants. Étant donné l’importance de cet enjeu de sécurité, il est important que les exploitants et les aéroports y prêtent plus d’attention et prennent des mesures plus poussées. À cette fin, le ministre des Transports enverra à tous les exploitants aériens une lettre leur rappelant qu’il leur incombe, ainsi qu’à leurs pilotes, de respecter toutes les exigences du paragraphe 602.11(2) du Règlement de l’aviation canadien (RAC), ainsi que de la norme 622.11 des Normes de service aérien commercial (NSAC). La lettre demandera également aux exploitants de collaborer avec les aéroports qu’ils desservent pour améliorer la disponibilité d’équipement de dégivrage et d’antigivrage adéquat. Finalement, elle demandera aux exploitants aériens de soumettre leurs plans relatifs au programme approuvé de dégivrage au sol (AGIP) au plus tard le 30 juin 2019. Les plans soumis seront examinés pour déterminer s’ils respectent les normes du secteur et relever leurs lacunes actuelles.

TC enverra également une lettre aux administrations aéroportuaires leur demandant de participer activement, en collaboration avec les exploitants aériens, à la recherche de solutions pour remédier à cet enjeu de sécurité, puisqu’il touche directement les conditions d’exploitation des aéroports nordiques et éloignés.

En outre, TC rencontrera des exploitants aériens et administrations aéroportuaires lors de l’assemblée annuelle de la Northern Air Transport Association (NATA) à Yellowknife (T.N.-O.) en avril 2019. Les travaux réalisés à cette occasion auront pour but de cibler des initiatives à court et moyen termes visant à pallier ce risque urgent. Les fruits de cette collaboration permettront d’orienter les initiatives supplémentaires immédiates qui seront mises en œuvre par les intervenants avant la saison d’hiver 2019-2020.

Les aéroports qui disposent d’équipement de dégivrage et d’antigivrage pour les exploitants l’indiquent dans le Supplément de vol – Canada (CFS). Tous les exploitants d’aéronefs ont accès à ces renseignements. Si aucun service de dégivrage ou d’antigivrage n’est indiqué pour un aéroport dans le CFS, les exploitants aériens doivent présumer qu’aucun équipement ou service de ce type n’est disponible à cet endroit. TC est toutefois conscient que de nombreux exploitants évitent de voler en conditions de givrage plutôt que de transporter ou d’utiliser un équipement de dégivrage de bord ou portatif. Tout en reconnaissant qu’il s’agit d’une stratégie permettant de réduire les risques associés aux conditions de givrage, TC estime que cette stratégie est problématique en situation d’urgence et pour assurer un accès fiable aux communautés nordiques et éloignées.

C’est pourquoi, à court terme, TC collabore avec les exploitants aériens et les administrations aéroportuaires pour que les exigences réglementaires soient mieux connues et comprises. L’utilisation de l’information issue de l’étude des aéroports nordiques et éloignés, des plans AGIP des exploitants aériens et des renseignements existants contenus dans le CFS, de pair avec la recherche de méthodes de prédiction des conditions de givrage, guidera le choix de mesures axées sur le risque pour les régions où le givrage est le plus susceptible de se produire.

TC estime que la prestation d’une formation ciblée aux pilotes, aux exploitants aériens (y compris toutes les personnes en cause dans les opérations aériennes, comme les régulateurs) et aux exploitants d’aéroport est la méthode la plus efficace à court terme pour améliorer le respect du RAC et encourager la fourniture d’un équipement de dégivrage et d’antigivrage adéquat. Les interventions prévues pour fournir une formation aux pilotes et aux exploitants sont décrites ci-dessous dans la réponse à la recommandation A18-03.

À moyen terme, au cours de l’exercice 2019-2020, le ministère entreprendra un examen réglementaire approfondi du problème. TC formera un groupe de travail composé d’intervenants clés (exploitants aériens, administrations aéroportuaires, communautés et associations de pilotes) pour évaluer les risques et les mesures à prendre, notamment des campagnes de formation et d’information additionnelles, des politiques, des normes ou des règlements, pour réduire encore plus les chances que des aéronefs décollent malgré des surfaces contaminées. Le but de ces travaux sera de réunir l’éventail complet des intervenants concernés, y compris le BST, pour veiller à tenir compte de tous les points de vue et toutes les approches possibles afin de remédier à ce risque de sécurité considérable pour l’aviation. Le rapport complet et les recommandations du groupe de travail seront prêts au plus tard à l’automne 2020. Le rapport sera remis au BST lorsqu’il sera terminé.

Étant donné l’urgence d’intervenir pour pallier les risques attribuables au givrage, les mesures décrites ci-dessus sont déjà commencées ou commenceront avant le début de la saison hivernale 2019-2020. Le but de ces mesures sera de compléter les exigences réglementaires canadiennes en vigueur afin de réduire les chances que des aéronefs décollent malgré la contamination de surfaces critiques. Le paragraphe 602.11(2) du RAC stipule qu’il incombe à l’exploitant et à l’équipage de conduite de veiller à l’absence de contamination des surfaces par le givre. Les exigences opérationnelles de ce règlement s’apparentent à celles du règlement Federal Aviation Regulations (FAR) 121.629 des États-Unis, du règlement européen de l’aviation 965/2012, du CAT.OP.MPA.250 de l’AESA et d’autres autorités nationales de l’aviation.

Lors de l’assemblée générale annuelle de la Northern Air Transport Association (NATA) en avril 2019, des représentants de Transports Canada ont profité de leur séance de présentation de la réglementation pour parler des recommandations du BST et des mesures prévues en réponse à celles-ci. Ils ont ensuite demandé aux participants de formuler des commentaires et des suggestions sur les manières d’améliorer les conditions dans les aéroports nordiques et éloignés. Cette séance n’a pas suscité beaucoup de réactions de la part des participants. Par la suite, toutefois, les représentants de TC ont eu d’autres discussions avec des participants (exploitants d’aéroports, exploitants aériens, et organismes de soutien au sol notamment) à propos de solutions possibles et de facteurs à envisager pour améliorer les opérations de dégivrage et d’antigivrage. En guise de suivi, TC entend discuter des solutions et des facteurs à envisager lors de la prochaine réunion du conseil d’administration de la NATA en juin 2019. Cette discussion visera notamment à fixer la manière d’obtenir plus de renseignements de la part des intervenants du secteur de l’aviation travaillant dans les communautés nordiques et éloignées.

Dans sa réponse, Transports Canada (TC) a indiqué qu’il est d’accord avec la recommandation A18-02.

Pour corriger la lacune de sécurité soulignée dans la recommandation A18-02, en ce qui concerne l’identification des lieux où l’équipement de dégivrage et d’antigivrage est inadéquat et l’urgence de prendre des mesures immédiates pour assurer la disponibilité de l’équipement approprié afin de réduire les chances que des aéronefs décollent malgré des surfaces critiques contaminées, TC a pris les mesures à court terme suivantes :

• Au début de l’année 2019, TC a commencé à collaborer avec des exploitants aériens et administrations aéroportuaires, ainsi qu’avec la Northern Air Transport Association (NATA) et ses membres, pour réduire les risques précisés dans la recommandation A18-02.
• En janvier 2019, TC a demandé à ses bureaux régionaux de communiquer avec les exploitants aériens et les administrations aéroportuaires afin de rassembler l’information sur les services de dégivrage et d’antigivrage offerts aux aéroports, en particulier ceux des régions nordiques et éloignées. Cette initiative a confirmé que très peu d’aéroports nordiques et éloignés disposent de moyens de dégivrage et d’antigivrage.
• En avril 2019, lors de sa séance de présentation de la réglementation au cours de l’assemblée annuelle de la NATA, TC a abordé les recommandations A18-02 et A18-03 du BST de même que les mesures prévues pour y donner suite.
• En mai 2019, TC a envoyé à tous les exploitants aériens une lettre leur rappelant la nécessité de respecter les exigences du paragraphe 602.11(2) du Règlement de l’aviation canadien (RAC), ainsi que de la norme 622.11 des Normes de service aérien commercial (NSAC). La lettre invitait aussi tous les exploitants aériens à collaborer avec leurs équipages de conduite et avec les administrations aéroportuaires pour mieux pallier les risques soulevés dans les recommandations A18-02 et A18-03. Elle demandait également aux exploitants aériens de confirmer, le 30 juin 2019 ou avant, les actions qu’ils entendaient prendre en prévision de l’hiver 2019–2020 pour réduire les chances que des aéronefs décollent malgré des surfaces critiques contaminées et pour s’assurer de la disponibilité d’un équipement adéquat conformément au paragraphe 602.11(2) du RAC. La plupart des exploitants ont déjà envoyé leur réponse.
• En juin 2019, le directeur général, Aviation civile de TC a assisté à la réunion du conseil d’administration de la NATA, où la question du givrage a été abordée.
• En juillet 2019, TC a envoyé une lettre aux administrations aéroportuaires leur demandant de participer activement, en collaboration avec les exploitants aériens, à la recherche de solutions pour remédier à la lacune de sécurité soulevée dans la recommandation A18-02.

À moyen terme, TC entend former, au cours de l’exercice 2019-2020, un groupe de travail composé de divers intervenants pour évaluer les risques et pour décider des mesures à prendre (p. ex. campagnes de formation et d’information additionnelles, politiques, normes ou réglementation) pour réduire encore plus les chances que des aéronefs décollent malgré des surfaces critiques contaminées. TC a fait savoir que les résultats de cette initiative seront disponibles d’ici l’automne 2020.

Le Bureau trouve encourageant que TC ait mené à bien certaines mesures et qu’il en prévoie d’autres dans un avenir rapproché, dont la formation d’un groupe de travail composé d’intervenants. Une fois mises en œuvre, ces mesures pourraient réduire considérablement le risque lié à la lacune de sécurité soulevée dans la recommandation A18-02, en permettant d’identifier les lieux où l’équipement de dégivrage et d’antigivrage est inadéquat et en améliorant la disponibilité de l’équipement approprié afin de réduire les chances que des aéronefs décollent malgré des surfaces critiques contaminées.

Par conséquent, le Bureau estime que la réponse à la recommandation A18-02 dénote une intention satisfaisante.

Transports Canada (TC) est d’accord avec la recommandation.

En réponse aux lettres de mai 2019 de TC adressées à 803 exploitants aériens qui détiennent les certificats 604, 703, 704 et 705 en vertu du Règlement de l’aviation canadien (RAC) et aux exploitants d’aéroport qui détiennent des certificats 302 en vertu du RAC, 39 % des destinataires ont fourni des réponses :

• La plupart des exploitants aériens qui ont répondu au questionnaire ont indiqué qu’ils ne permettaient pas aux aéronefs de décoller si de la glace, de la neige ou du givre adhèrent aux surfaces critiques de l’aéronef. Les exploitants ont confirmé leur conformité au paragraphe 602.11(2) du RAC et ont décrit les mesures qu’ils prennent pour satisfaire à cette exigence.
• Seulement 12 exploitants d’aéroport ont répondu; les réponses variaient de la disponibilité 24 heures par jour, tous les jours, d’équipement ou de matériel de dégivrage ou d’antigivrage, à la fermeture des pistes pendant la saison de gel.

À la fin de 2019, le ministère a mis sur pied un groupe de travail sur le dégivrage dans les régions éloignées, composé de 10 partenaires de l’industrie, dont des exploitants aériens et d’aéroport, ainsi que du personnel de TC de partout au pays. Les objectifs du groupe de travail sont d’examiner les risques pour la sécurité et de recommander des solutions pour améliorer l’utilisation et la disponibilité uniformes d’équipement de dégivrage et d’antigivrage. Il s’agit notamment de campagnes d’éducation et de sensibilisation additionnelles, d’un examen de l’utilisation et de la disponibilité de l’équipement et d’un examen des politiques, des normes et des règlements de TC afin de réduire davantage la probabilité de décollage d’aéronefs dont les surfaces critiques sont contaminées.

En janvier, TC a animé une séance d’information sur le dégivrage au Canadian Aviation Safety Collaboration Forum le 15 janvier 2020. Les intervenants ont été encouragés à participer à ce groupe de travail. L’objectif de la séance en atelier était de :

• Sensibiliser le public aux préoccupations et aux recommandations formulées par le BST dans les documents A18-02 et A18-03 et dans la lettre de Kathleen Fox (présidente du BST) au ministre des Transports datée du 14 décembre 2018, soulignant la normalisation apparente chez de nombreux pilotes de décoller avec des aéronefs dont des surfaces critiques sont contaminées.
• Motiver et inspirer les leaders de l’industrie aéronautique qui font appel à nos boussoles morales et à notre éthique professionnelle pour travailler ensemble à réduire ce risque en utilisant notre expérience et notre influence combinées.
• Obtenir l’engagement d’un nombre suffisant de leaders pour avoir un échantillon représentatif de l’industrie qui est motivé à aller de l’avant dans cette initiative.

Il y a eu d’excellentes discussions au cours de la séance en atelier, et beaucoup d’engagement de la part de l’industrie, qui cherchait à participer à ce groupe de travail. TC entreprendra à présent un suivi auprès de ces personnes afin de discuter de l’officialisation de cette initiative, la grande priorité étant d’élaborer et d’approuver un mandat, qui décrira les buts et les responsabilités du groupe convenus d’un commun accord. Son examen et son approbation figuraient à l’ordre du jour de la première réunion qui devait avoir lieu en mars 2020. Toutefois, à la lumière de la COVID-19, elle a été repoussée pour permettre à l’industrie de se pencher sur les nombreux défis auxquels elle est confrontée pendant la pandémie.

TC demeure déterminé à mobiliser les intervenants de l’industrie et a communiqué avec les membres du groupe de travail en août 2020 pour qu’ils reprennent les discussions et reprogramment cette réunion initiale pour la fin septembre, avant la saison hivernale 2020.

Le 1er octobre 2020, une première rencontre du groupe de travail sur le dégivrage dans les régions nordiques et éloignées s’est tenue par l’entremise de Microsoft Teams, ce qui a permis d’obtenir les premiers résultats de l’examen de cette lacune. Le groupe de travail est composé de 32 participants issus d’un groupe diversifié d’intervenants externes du secteur, répartis dans tout le pays, dont divers exploitants aériens, des aéroports, des associations telles que la National Air Transportation Association (NATA), l’Association du transport aérien du Canada (ATAC), l’Association des pilotes de ligne (ALPA) et le Réseau québécois des aéroports. De plus, la participation interne de TC comprenait des experts en la matière provenant de diverses régions, la direction des Affaires réglementaires de la sécurité aérienne de l’administration centrale de TC, ainsi que la direction générale des politiques et des programmes aéronautiques (Programme d’aide aux immobilisations aéroportuaires [PAIA]).

L’ordre du jour comprenait trois sujets principaux, le premier étant un examen de l’ébauche du mandat, y compris une discussion visant à déterminer la fréquence des réunions. Deuxièmement, TC a donné un aperçu du Comité permanent sur les opérations dans des conditions de givrage de TC et de l’industrie existant. Cela a permis aux membres du groupe de travail sur le dégivrage dans les régions nordiques et éloignées de comprendre les parallèles et les différences entre les deux groupes afin d’éviter la répétition du travail et de garantir la complémentarité des résultats et des recommandations. Enfin, les membres du groupe de travail ont été divisés en quatre sous-groupes, chacun présidé par un membre de l’industrie, pour discuter d’une série de questions qui ont été fournies aux participants deux semaines avant la réunion. L’objectif était de recueillir des idées et différents points de vue en se concentrant sur plusieurs questions, par exemple, « quelle est l’ampleur ou quel est le niveau du risque pour les pilotes qui décollent avec une surface contaminée dans les aéroports du Nord ou éloignés?; quels sont les endroits à risque élevé?; examiner l’infrastructure existante et l’utilisation actuelle des installations disponibles; où sont les risques opérationnels ou de sécurité au travail? ». Afin de disposer de suffisamment de temps pour répondre de manière approfondie à toutes les questions, les réunions du sous-groupe se sont poursuivies tout au long des mois d’octobre et de novembre. Les résultats de ces discussions ont été documentés et, d’ici le début du mois de décembre 2020, ils seront résumés selon des thèmes et utilisés comme outil pour guider les futures discussions et recommandations du groupe de travail.

La prochaine réunion du groupe de travail sur le dégivrage dans les régions éloignées est prévue pour la semaine du 7 décembre 2020. TC a établi une liste de tous les aéroports du Canada qui sont situés dans des communautés nordiques ou éloignées (ce critère est établi selon les aéroports situés au nord du 51e parallèle). Les objectifs de la prochaine réunion seront de discuter d’une approche sur les informations à obtenir pour l’équipement de dégivrage et d’antigivrage existant, et les installations d’entreposage actuellement disponibles sur chaque site et de répartir la collecte d’informations par sous-groupe.

Les réunions suivantes porteront sur les résultats des informations recueillies concernant l’équipement et les installations de dégivrage et d’antigivrage existants, et serviront à formuler des recommandations sur les améliorations futures en matière de sécurité (c.-à-d. l’équipement, le financement, les installations d’entreposage, la modernisation des infrastructures, ainsi que les modifications à apporter à la réglementation et aux politiques).

L’objectif général du groupe de travail est de produire un rapport d’ici le 30 mars 2021. Le rapport sera axé sur les résultats des discussions du groupe de travail, y compris une liste nationale de l’équipement et des installations de dégivrage et d’antigivrage disponibles dans chacun des aéroports nordiques et en régions éloignées. De plus, il contiendra des idées et des recommandations sur les améliorations futures qui pourraient améliorer la sécurité.

Dans sa réponse, Transports Canada (TC) a indiqué qu’il est d’accord avec la recommandation A18-02.

Le BST trouve encourageant le fait que TC a communiqué avec les intervenants, que des groupes de travail ont été créés et que des discussions sont en cours pour régler les lacunes de sécurité cernées dans la présente recommandation. La pandémie de COVID-19 a posé un grand nombre de défis à l’industrie, des défis qui ont retardé la mise au point de mesures concrètes pour veiller à ce que de l’équipement adéquat de dégivrage et d’antigivrage soit disponible afin de réduire la probabilité que des aéronefs décollent malgré des surfaces critiques contaminées.

Tant que des mesures n’auront pas été prises pour assurer la disponibilité d’équipement adéquat de dégivrage et d’antigivrage, les risques associés à la lacune de sécurité relevée dans la recommandation A18-02 continueront d’exister.

Par conséquent, le Bureau estime que la réponse à la recommandation A18-02 dénote une intention satisfaisante.

Transports Canada (TC) est d’accord avec la recommandation.

Depuis la publication de la recommandation en 2018, à titre de mesures immédiates, TC a mobilisé les administrations aéroportuaires afin de travailler et de collaborer avec les exploitants aériens en vue de trouver des solutions aux problèmes de sécurité. Le ministre des Transports a aussi réitéré qu’il incombe à l’exploitant aérien et à ses pilotes de respecter toutes les exigences du paragraphe 602.1(2) du Règlement de l’aviation canadien (RAC), ainsi que la norme 322.11 des Normes de service aérien commercial (NSAC). TC a rencontré des exploitants aériens et des administrations aéroportuaires lors de l’assemblée générale annuelle (AGA) de la Northern Air Transport Association (NATA) à Yellowknife (T. N.-O.) et à trois autres occasions avec la NATA en juin et en septembre 2019 et en janvier 2020 afin de recenser des initiatives à court et à moyen termes visant à pallier ce risque de sécurité.

À la suite de ces mesures et de ces réunions avec les exploitants aériens et les administrations aéroportuaires, le ministère s’est engagé, en septembre 2020, à :

• mettre sur pied un groupe de travail sur le dégivrage dans les régions nordiques et éloignées (DNRC) afin de réaliser une évaluation des risques, d’examiner les défis et les obstacles qui se présentent en matière de dégivrage dans les régions éloignées, et de cerner quelles sont les options et mesures d’atténuation possibles, y compris des campagnes d’éducation et de sensibilisation additionnelles, des infrastructures, de l’équipement et des politiques, pour réduire encore plus la probabilité que des aéronefs décollent malgré des surfaces critiques contaminées.

Depuis la dernière mise à jour, un groupe de travail sur le dégivrage et l’antigivrage a été formé et a tenu sa première réunion de façon virtuelle en octobre 2020, retardée en raison de la pandémie de COVID-19. Le groupe a discuté de plusieurs questions présentées par les différents membres, relativement aux problèmes, défis et obstacles découlant des recommandations A18‑02 et A18-03 du BST, au cours de réunions subséquentes.

En février 2021, à la suite de l’examen des comptes rendus des réunions, d’autres questions ont été soulevées. Le groupe a conclu qu’il était trop tôt pour commencer à faire des recommandations et a décidé de dresser la liste des endroits préoccupants, comme cela est proposé dans la recommandation A18-02.

À cette fin, en mars 2021, TC a exécuté des inspections éclair de 18 aéroports du Nord, dans les trois territoires. Ces inspections comprenaient notamment : des entretiens avec des exploitants aériens, des pilotes, des exploitants relevant du RAC, des membres du personnel des aéroports et du personnel des transports du gouvernement à propos des pratiques de dégivrage et d’antigivrage. L’équipement et les infrastructures pertinents présents à ces aéroports ont également été recensés. D’après les entretiens et les observations, il n’y avait aucune indication de risque élevé ou d’infraction à la réglementation en ce qui concerne des aéronefs décollant malgré des surfaces contaminées et il n’y avait pas de justification que TC prenne des « mesures d’urgence ». Cela peut être le résultat positif de mesures déjà prises par TC et le secteur de l’aviation ainsi que le niveau général de sensibilisation accru.

Le groupe de travail s’est réuni en avril 2021 et croyait qu’« identifier les lieux où l’équipement de dégivrage est inadéquat » pourrait être perçu comme un examen trop minutieux des transporteurs individuels. En effet, il peut être très difficile de déterminer ce qui est adéquat ou inadéquat à un aéroport donné, car il existe une foule de variables, notamment : les dimensions de l’aéroport et l’espace disponible, l’exploitant/le propriétaire de l’aéroport, le nombre d’exploitants qui utilisent l’aéroport, les types d’aéronefs, etc.

En mai 2021, le groupe de travail a décidé d’examiner les problèmes plus en profondeur et a rédigé trois ensembles de questions de sondage destinées aux exploitants aériens, aux pilotes et aux exploitants d’aéroport. En juin 2021, les premières ébauches de sondages ont été achevées et ont été examinées en août 2021 avant d’être envoyées au groupe de travail principal pour obtenir de la rétroaction. Les sondages seront ensuite disséminés en conséquence avec l’aide des associations du secteur.

Le groupe de travail espère qu’une analyse minutieuse des réponses au sondage fournira l’orientation nécessaire en vue d’établir à quels endroits l’équipement de dégivrage est inadéquat et pour faire d’autres recommandations au ministre.

Dans sa réponse, Transports Canada (TC) a indiqué qu’il est d’accord avec la recommandation A18-02.

Le Bureau est encouragé par le fait que TC a pris des mesures supplémentaires et a effectué des inspections dans 18 aéroports du Nord, y compris des entretiens et des évaluations de la disponibilité de l’équipement de dégivrage et d’antigivrage à ces endroits. Le Bureau note que ces inspections n’ont pas permis de trouver des indications de risque élevé ou d’infraction à la réglementation en ce qui concerne des aéronefs décollant malgré des surfaces contaminées. Le sondage prévu de TC auprès des intervenants aidera à établir à quels endroits l’équipement de dégivrage est inadéquat et à faire d’autres recommandations au ministre des Transports.

Bien que TC ait pris certaines mesures pour évaluer et recueillir des renseignements, tant que des mesures n’auront pas été prises pour assurer la disponibilité d’équipement de dégivrage et d’antigivrage adéquat aux aéroports éloignés et nordiques, les risques liés à la lacune de sécurité relevée dans la recommandation A18-02 demeureront.

Par conséquent, le Bureau estime que la réponse à la recommandation A18-02 dénote une intention satisfaisante.